Unsere Dolmetscherdienste

Das Dolmetschen ist eine unverzichtbare Brücke zwischen Menschen, Kulturen und Entscheidungen. Ob in geschäftlichen, diplomatischen, rechtlichen, medizinischen oder sozialen Kontexten – der Dolmetscher ist das entscheidende Bindeglied, das eine reibungslose, effektive und respektvolle Kommunikation gewährleistet.

Wir bei SELAH sind der Ansicht, dass Dolmetschen nicht nur darin besteht, Worte zu übersetzen, sondern auch Sinn, Absicht und Emotionen zu vermitteln. Aus diesem Grund sind unsere Dolmetscher sorgfältig ausgewählte Fachkräfte – Muttersprachler der Ausgangs- und Zielsprachen, die über fundierte kulturelle und fachliche Kenntnisse in den jeweiligen Bereichen verfügen.

Wir stellen Ihnen Dolmetscher zur Seite, die über Erfahrung und Fachkenntnisse in Ihrer Branche verfügen, damit Sie und Ihr Publikum sich fließend, sicher und ganz natürlich unterhalten können – als würden Sie dieselbe Sprache sprechen.

Wir bieten ein umfassendes Angebot an Dolmetscherdiensten, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind:

SIMULTANDOLMETSCHEN

Ideal für Konferenzen, Kongresse, internationale Foren und Großveranstaltungen. Der Dolmetscher übersetzt die Rede präzise und zügig in Echtzeit, sodass die Teilnehmer den Vortrag ohne Unterbrechungen verfolgen können. Die Verdolmetschung kann vor Ort oder über Online-Plattformen mit technischer Unterstützung erfolgen.

KONSEKUTIVDOLMETZCHEN

Empfohlen für Geschäftstreffen, Vorstellungsgespräche, Anhörungen oder Präsentationen in kleineren Gruppen. Der Dolmetscher hört sich Teile der Rede an und übersetzt den Inhalt anschließend wortgetreu für die andere Seite, wodurch maximale Klarheit und Verständlichkeit gewährleistet werden.

BEGLEITENDES DOLMETSCHEN

Unverzichtbar bei technischen Besichtigungen, Verhandlungen, Geschäftsreisen, Arztbesuchen, Einwanderungsverfahren und anderen praktischen Anlässen. Der Dolmetscher begleitet die Gesprächspartner und übersetzt auf natürliche und unmittelbare Weise, wodurch jede Interaktion mit kulturellem Feingefühl erleichtert wird.

DIPLOMATISCHES UND PROTOKOLLARISCHES DOLMETSCHEN

Für Anlässe von hoher Formalität und Sensibilität, wie Regierungsgespräche, protokollarische Treffen und multilaterale Veranstaltungen. Unsere Dolmetscher sind darauf vorbereitet, diskret, neutral und unter Einhaltung der terminologischen Genauigkeit zu arbeiten.

FERNÜBERSETZUNG

Über digitale Plattformen und sichere Tools bieten wir Online-Dienste für Simultan- und Konsekutivdolmetschen an, damit Sie von überall aus barrierefrei mit der Welt kommunizieren können.